Перевод: Губка Боб

 

О турне 2009 года

 

Занимаясь этой профессией уже 20 лет, Тьерри Сюк к 46 годам уже организовал концерты Жана-Жака Гольдмана и последнее турне Клода Нугаро. Также его «подопечными» были Калогеро, Рафаэль, Янник Ноа, Зази, Жюльетт Греко и умерший некоторое время назад Энри Сальвадор. Вот уже 20 лет – он организатор концертов Милен Фармер. За год до турне – первые откровения…

 

Что толкает Милен Фармер, столь скрытную в частной жизни, выступать на сцене так грандиозно?

Она любит шоу и чрезмерно счастлива от больших пространств. Я знал это о ней всегда, со дня первого представления в Парижском дворце спорта. Это потребность видеть мир перед собой.

 

Это представление, его идея витала в воздухе уже давно?

Во время своей последней пресс-конференции, в конце 2004 года, на которой сообщалось о 13 концертах в Берси в 2006 году, Милен обещала возвратиться в провинцию. И она решила это сделать в десяти самых больших залах, среди которых будет тулузский «Зенит», перед тем как всё закончится на стадионах: Женева, 4 и 5 сентября, Стад-де-Франс в Париже 11 и 12 сентября, и, наконец, Брюссель, 19-го числа.

 

Как вы себе его представляете?

Первые встречи по подготовке пока ещё только начались, но ничего ещё не представлено.

 

Однако, уже говорили о «стеклянной сцене»…

(Смех) Нет, в самом деле, это имеет отношение только к воображению некоторых людей. Я могу вас уверить, что ничего ещё не решено. И даже нет ни одного плана оформления! На сегодняшний день мы знаем о спектакле только его технические требования.

 

Например?

Это будет порядка одиннадцати или двенадцати трейлеров с полуприцепом, как для последней поездки.

 

Музыканты?

Мы не знаем… Но вся команда будет новой.

 

А относительно Ивана Кассара?…

Это неизвестно точно. Потому что Джонни Холлидей будет в поездке в тоже самое время…

 

Каков ваш бюджет?

Шоу с более чем ста участниками команды каждый вечер – это, очевидно, дорогие спектакли. До такой степени, что как технически, так и в финансовом отношении залы должны иметь более 9000 мест.

 

Таким образом, у нас будут стадионы и «Зениты». Представление в «Зенитах» будет упрощённым?

Я провинциал, я родом из Лиона, и я никогда не делал представлений для провинции, скромнее чем для Парижа. Конечно, для стадионов надо будет 30 или 40 грузовиков, но представления ни на йоту не будут различаться.

 

А новый альбом, запланированный на осень?

Лоран Бутонна и Милен начали работать. На данный момент, единственная несомненная вещь, то, что её первый сингл, «Dégénération», выйдет на радио 19 июня.

 

Также Милен должна была сыграть в фильме «Тени других» Клода Берри…
Да, но разумеется, после турне!