Дата: 7 мая 1988 г.

Передача: La une est à vous

Ведущий: Sylvain Augier

Телеканал: TF1

Перевод: HeleneGautier_2013

 

Эта субботняя послеобеденая передача велась Сильвеном Огьером, которого позже сменил Бернар Монтье, и проводилась в перерывах между телевизионными сериалами, выбранными зрителями, и музыкальными передачами. Милен на сцене исполняла « Ainsi soit je…». Затем она представила свой альбом, отвечая на вопросы ведущего который не скупился на похвалы.

 

На возвышенной части сцены, Милен исполняет « Ainsi soit je ». Когда песня заканчивается, Сильвен Огье встречает Милен, протягивая ей руку.

 

SA: « Ainsi soit je… », Милен Фармер. Здравствуйте, Милен, как дела?

MF: Здравствуйте, прекрасно.

 

SA:  Всё хорошо?

MF: Замечательно!

 

SA: Это заметно по этому альбому, который только что вышел и о котором я позволил себе сказать, что он вот-вот станет золотым, во всяком случае на следующей неделе. Это означает 100 000 проданных дисков, так ведь?

MF: (гордо) 100 000 проданных дисков, да.

 

SA: А что находится на этом новом альбоме, Милен? Хорошо известен огромный успех « Sаns contrefacon »…

MF: Да. Есть песня, которая называется «L’horloge», вот здесь сзади видно (смотрит список песен на оборотной стороне диска).

 

SA: « L’horloge » это стихотворение, насколько я понял, слушая альбом.

MF: Да, стихотворение, положенное на музыку. Стихотворение Бодлера. Песня « Allan » — об Аллане Эдгаре По. « Pourvu qu’elles soient douces »… сами догадайтесь о чём!

 

SA: Ну…я так понял, речь в ней идёт о розовых и круглых штучках, так ведь? Здесь есть ещё другая, которая называется « Deshabillez-moi », мы таким образом перечисляем уже всё. Есть, конечно, « Ainsi soit je… » и, наконец, заключение фермера: «The Farmer’s conclusion».

MF: Вобщем, одним словом, это надо слушать!

 

SA: В любом случае это очень красивый альбом, который лично мне очень понравился!

MF: Спасибо!

 

SA: Кроме того, по-моему, вы талантливы и одно удовольствие наблюдать за тем, как вы поёте.

MF: Вы очень любезны, спасибо!

 

SA: Слишком много комплиментов сразу, да? В любом случае, очень приятно, что вы пришли к нам.

MF: Спасибо.

 

(Милен покидает площадку ведущего и передача продолжается).