Передача: Jacky Show

Дата: 6 ноября 1988 г.

Ведущий: Джэки

Телеканал: TF1

Перевод: Valerie

 

Милен снова в передаче Джэки, на этот раз чтобы представить «Pourvu qu`elles soient douces». На сцене, лицом к юным зрителям, Милен исполняет хореографию с двумя своими танцовщицами. На ней снова короткое черное платье в блестках, но на этот раз волосы её распущены. Когда песня заканчивается, Милен и танцовщицы остаются на сцене, Джэки к ним присоединяется.

 

 

Джэки: Добрый день, Милен Фармер! Как дела?

Милен Фармер: Замечательно, а у тебя?

 

Д: Интересно, ты можешь дать мне пощечину?!

 

Под возгласы публики Милен целует Джэки в щеку. Ведущий счастлив!

 

МФ: Могу еще танцовщиц попросить!

 

Д: Это чудесно, но можешь мне дать еще раз такую пощечину?

МФ: (указывает рукой на танцовщиц) Их видишь? (смеется)

 

В то же время Софи Телье и Доминик Мартинелли окружают Джэки и вместе с Милен одаривают его звучными поцелуями в щеку, словно ангелы!

 

Джэки: (публике) Это замечательно, правда?! (К Милен) Ты помыла волосы морковным соком?

МФ: (плохо расслышав вопрос из-за фоновой музыки) Помыла волосы…?

 

Д: …морковным соком!

МФ: Ага.

 

Д: Хорошо. Спасибо, Милен Фармер!

МФ: А ты можешь говорить со мной по-французски?

 

Д: You speak English?

МФ: I speak English! (смеется)

 

Джэки прощается с Милен, и та, вслед за своими танцовщицами, покидает сцену.