Дата: 4 июня 1986 г.
Передача: «Pollen»
Ведущий: Жан-Луи Фулькье
Телеканал: FR3
Перевод: Allan
Это самый последний выпуск передачи, которую вел Жан-Луи Фулькье. Он сидит в окружении таких исполнителей, как Жюли Пьетри, Ален Башун, Берни Бонвуазен… Милен приглашена на передачу, чтобы исполнить песню «Libertine» и побеседовать на «плутовские» темы!
Жан-Луи Фулькье: Я хотел бы вам представить маленькую распутницу в качестве небольшого подарка в честь последнего выпуска передачи. Это Милен Фармер…
Милен, одетая в платье, длинное спереди и очень короткое сзади, без туфлей, исполняет песню «Libertine». Затем она присаживается на табурет рядом с Жаном-Луи Фулькье.
ЖЛФ: Милен Фармер, «Libertine»… Зная о том, что малышка Милен получила образование в воскресной школе (Милен хохочет), я задумался – а что, если твоя настоятельница смотрит сегодня нашу передачу?!
Милен Фармер: Не беспокойтесь, ее уже нет с нами (смеется), но она, должно быть, перевернется в гробу!
ЖЛФ: Получается, это всего лишь провокация и ничего больше – демонстрировать свои ягодицы перед телекамерами? Но все же ягодицы очень прелестные!
МФ: Это – ради удовольствия, но если это так Вас смущает (смеется), я могу измениться!
ЖЛФ: Нет!
МФ: Нет? (смеется)
ЖЛФ: Ты можешь повторить это еще раз, если хочешь! Ты этим доставишь нам огромное удовольствие!
МФ: Нет, просто, я люблю развлекаться…
ЖЛФ: Ты часто развлекаешься. Но в жизни ведь ты не ведешь себя настолько провокационно, как на экране? Насколько мы можем знать о тебе, ты довольно сдержанна по жизни…
МФ: Я сдержанна, но, думаю, это не отменяет и другие черты моего характера. Порой мне хочется выделиться, как и любому другому человеку (интригующе смеется).
ЖЛФ: Отлично, если ты расскажешь мне о своих ближайших планах, мы можем с тобой как-нибудь пересечься, если захочешь! (смеется)
МФ: Договорились…
ЖЛФ: Милен, теперь мы послушаем последнюю песню Вивьена Саважа. Это прекрасный артист, я о нем недавно рассказывал. Я хотел бы, чтобы он исполнил для нас песню «La petite lady», это настоящий хит.
Вивьен Саваж: Я пою «La petite lady» для Милен Фармер (он кланяется Милен, и она смеется).
ЖЛФ: До свидания, Милен.
МФ: Спасибо!