25 января 1988 — OK

Дата: 25 января 1988 г.

Журнал: ОК

Перевод: Valerie

 

Мой характер: желание выделяться из толпы

— В какой-то мере я походила на героиню своей последней песни «Sans Contrefaçon… je suis un gar?on». Только во мне не хватало не мальчика, а девочки! С самых ранних лет я не любила играть ни в куклы, ни в кухню. Я всегда предпочитала компании и игры мальчишек. Это определенно отложило отпечаток на мой характер… До десяти лет я проживала в Канаде, где прошли самые счастливые годы моего детства. Я была очень открытой, разговорчивой… Переезд во Францию по-настоящему меня шокировал. Мне было очень сложно адаптироваться. Не скажу что я страдала от своего отроческого периода. Скажем так, я совсем недавно начала существовать, когда стала реализовываться в профессии, которую выбрала. До этого мне было трудно… Как будто выдрали с корнем… В общем, у меня было только одно желание — выделяться из толпы, быть избранной. То, что я не выносила, будучи подростком — быть затерянной среди 30 000 человек, словно в муравейнике. А от подростка, в первую очередь, требуется не быть «белой вороной», уметь вписываться в окружение. От этого я страдала!

 

Моя учеба: бесцветие и пресность

— Вспоминаю примечательный момент: я всегда боялась опоздать на занятия. И поэтому в 7:30 постоянно топталась одна у дверей класса, тогда как занятия начинались только в 8… И в то же время, у меня не было ни малейшей заинтересованности в продолжении дня. Это парадокс, который я не могу себе объяснить. Возможно, все из-за моего знака зодиака: Дева с асцендентом в Деве, причина конфликта, двойственности? Как бы там ни было, свой школьный период я бы назвала бесцветным и пресным. Я обожала французский, но, увы, ненавидела учительницу, его преподававшую. Мне очень нравились рисование, театр и естественные науки. А вот с математикой у меня было из рук вон плохо. В общем, моё антикартезианское сознание никак не могло ужиться с математической логикой.

 

Мои родители: благодарю их

Мне выпал шанс иметь родителей очень понимающих, открытых, благородных. Если мне нужно было с ними поговорить, я всегда могла это сделать без проблем, но будучи интровертным подростком, я предпочитала отмалчиваться. В общем, если не считать нашего переезда, такого трудного для меня поначалу, я жила в довольно приятной среде, окруженной братьями и сестрами, как и в большинстве других семей. Во всяком случае, я никогда не выражу полной благодарности своим родителям, сумевшим прекрасно урегулировать проблему карманных денег. У меня их было немного, но были. В тех пределах, когда учишься ценить вещи, которые хотелось бы иметь. Признаться, я бывала ошарашена чрезмерными суммами, которые получали некоторые ученики.

 

Мой стиль: мама была права

— Моя мать всегда любила хорошо одеваться, что в какой-то степени передалось и мне. Но в период моего 14-15-тилетия бюджет семьи был ограничен, особенно в том, что касалось одежды, так что в вещах я, в первую очередь, стремилась к сочетанию цветов, а не к оригинальности дизайна. Я предпочитала брюки, и вспоминаю, что подобранные в тон бордовому — одно время я помешалась на этом цвете — свитер и брюки я находила наиболее удачным сочетанием! Волосы у меня были довольно короткими, и никогда не были длиннее, чем при моей нынешней стрижке. В период «Maman a tort» они были темными. И только начиная с «Libertine» стали рыжими.

 

Мой досуг: верховая езда и не только

— Чтением я увлеклась довольно-таки поздно. К 15-ти годам мне особенно нравилось рисовать, потом заинтересовалась животными. Я пробовала играть на фортепьяно, занималась классическими танцами (правда, один-единственный урок, так как под конец у меня кружилась голова). Затем я увлеклась верховой ездой, и родители, должно быть, сказали себе: «Еще один из её капризов!». Тут мама оказалась точно не права — я этим просто заболела. До такой степени, что готова была заниматься 3 раза в неделю, ездить на летние стажировки… Конечно, была и музыка. Дома слушали в основном классическую музыку, а также Сержа Реджани, Греко, Бреля, Брассенса, Барбару. Серж Реджани особенно нравился, я даже пару раз ходила на его выступления. И еще Дютрон. Я бы не стала говорить идол, так как побаиваюсь этого слова, но его выделяла я больше остальных… У меня были все его альбомы, несравненные музыка и тексты. А когда у меня оставалось время, я ходила в кино. Я всегда была заворожена кинематографом, этими образами. И эти мифические звезды: Мэрилин, Джеймс Дин, а особенно Грета Гарбо — незаурядная актриса, личность и жизнь…

 

Моя первая любовь: несбыточная и платоническая

— Вот что пришло действительно поздно! В подростковом возрасте меня совсем не интересовали шумные вечеринки. Я сходила туда пару-тройку раз, чтобы посмотреть и понять, что это не моё. Болезненно. Особенно, что касалось любовных отношений. С мальчиками у меня была скорее интеллектуальная близость, платонические отношения, без намёка на физический контакт… Но мои подружки во всю флиртовали с парнями, и, как ни странно, я от этого страдала. В какой-то степени я завидовала их успеху у мальчиков. Еще один парадокс с моей стороны. Но у меня было слишком много опасений, чтобы сделать решительный шаг…

В общем, в то время я предпочитала предаваться мечтаниям о несбыточной любви с определенным актером. Где-то я находила это менее тяжким, чем отношения «из плоти и крови»…

 

В заключение:

— На мой взгляд, мы вошли в эру равнодушия. Говорим, что жизнь изначально трудна, и это так и есть — трудна из-за бездействия. Наше время утеряло свое душу. У нас кризис куда более серьезный, чем проблемы фондового рынка. Настоящий кризис — он умственный, тот, что происходит в наших головах. Тем не менее, я остаюсь оптимистом, так как в период кризиса всегда происходят вещи, заставляющие мир двигаться, обновляться, способствующие приливу креативности и сил…