Дата: 24 мая 1986 г.
Передача: «Cinq sur cinq»
Ведущий: Антуан Вергла
Телеканал: La Cinq
Перевод: Allan
Антуан Вергла: Милен Фармер, мы с тобой встречались два с половиной или три месяца назад…
Милен Фармер: Три месяца! (смеется)
АВ: Три месяца, ну скажем, в самом начале твоей карьеры, чтобы представить песню «Plus grandir»…
МФ: Да…
АВ: Ты нам обещала вернуться со своим новым альбомом, который уже вышел. Он называется «Cendres de Lune». Очень красивый альбом.
МФ: Да, это мой первый альбом!
АВ: Он также и первый. В него вошли все твои первые песни: «Maman a tort»…
МФ: В альбоме есть «Maman a tort», «Plus grandir», а также «Libertine» — последняя песня (последний сингл на тот момент, прим.).
АВ: Хочется сказать, что на лицо все же некая эволюция, произошедшая со времени выхода «Maman a tort», песни, скорее, адресованной детской аудитории!
МФ: Она слишком извращенная для них! Но это правда, что многие дети заучили наизусть: «Один, мама не права…»; маленькая считалочка.
АВ: Один, два, три, четыре… А теперь вышла песня «Libertine»: «Я — шлюха»! Также «Vieux bouc»: «Я чувствую, что Вы возбуждены / Хрупки ли Вы?».
МФ: «Любите ли Вы мой маленький пупок?» (смеется)
АВ: Нет, но эти песни и в правду более плутовские! (Милен соглашается) Ты сама так захотела? Как они создавались, как происходила эта эволюция?
МФ: Это коллективная работа. Я работаю с Лораном Бутонна, который написал практически все мои песни. Мы много беседуем друг с другом. Эти темы нас забавляют, и он написал подобные песни, таким образом это…
АВ: Ясно. Итак, сейчас слушаем «Libertine»!
Милен исполняет «Libertine».
АВ: Судя по словам песни, надеюсь, готовится небольшой плутовской клип!
МФ: Мы собираемся снять клип в конце мая — начале июня (1986 г., прим.) В нем будет говориться… опять «говориться»… Он будет вдохновлен темой либертинажа, эпохой либертинов. Это будет помещение, освещенное свечами, немного а-ля «Барри Линдон».
АВ: Кубрик?
МФ: Кубрик! (улыбается)
АВ: Внимание — вдохновение!
МФ: Да, но это идея Лорана Бутонна!
АВ: В нем будет много персонажей? Как это будет? Много статистов, или…?
МФ: Будут статисты, лошади, трюки, будет очень, очень красивая местность, красивый замок…
АВ: Ты также выполняешь трюки?! Какой тип трюков?
МФ: Трюки… Нет, я езжу верхом, но для съемок клипа — это опасно, так как будет мало времени для того, чтобы я снова смогла залезть на лошадь, поэтому их будут выполнять каскадеры.
АВ: И мы увидим тебя голой на лошади? (Милен смеется) Не знаю, видела ли ты клип Рено… как же он называется? Клип, снятый Гензбуром, с участием Бамбу, которая была полностью обнажена, на нормандском пляже, оседлавшая лошадь… (речь идет о клипе Renaud — Morgane de toi, прим.)
МФ: Нет, я не видела. В клипе я буду обнажена, но при других обстоятельствах!
АВ: Ах, при других обстоятельствах?! Хорошая тема для следующей программы: Голая Милен Фармер в своем последнем клипе! Милен, с большим нетерпением будем ждать твой клип…
МФ: Через три — четыре недели…
АВ: Три — четыре недели? Спасибо, до скорой встречи!
МФ: Спасибо!