Дата: 24 апреля 1999 г.

Передача: «Tapis Rouge»

Ведущий: Michel Drucker

Телеканал: France 2

Перевод: Theowl

 

Michel Drucker: Добрый вечер, Милен!

Mylene Farmer: Добрый вечер!

 

MD: Это самый неприятный момент для Вас, поскольку Вы говорите…

MF: Да, я подтверждаю это (смеётся).

 

MD: Вы подтверждаете это (смеётся)? Название альбома – «innamoramento» – итальянское…

MF: «Innamoramento», да…

 

MD: Вы написали 4 или 5 песен: слова и музыку. Это в первый раз, когда Вы пишете?

MF: Это в первый раз.

 

MD: С начала Вашей карьеры прошло 15 лет, с момента появления «Libertine», Вы всегда писали?

MF: Я всегда писала тексты, а Лоран Бутона – музыку.

 

MD: Итак, у Вас особый случай… Вы поёте 15 лет… Вы уже выпустили 10 миллионов дисков, но Вы только 2 раза выступали с концертами. Почему такой перерыв между вторым и третьим выступлениями в Берси?

MF: Потому что мне необходимо время, потому что я нуждаюсь в этих редких моментах, потому что хочу чистых эмоций. Значит, эти моменты должны быть редкими для меня…

 

MD: Хотите сказать… Редкие моменты, когда Вы смотрите… перед Вами люди, которые Вас любят… на сцене… конечно же…

MF: Да.

 

MD: И теперь Вы возвращаетесь 24 сентября, это так?

MF: Да.

 

MD: Я благодарю Вас за то, что Вы здесь!

MF: Спасибо Вам!

 

MD: В «Tapis rouge»… дорогая Милен Фармер! Я прошу вас ещё раз поаплодировать.

MF: Спасибо!