Дата: 20 апреля 1991 г.

Журнал: TV HEBDO

Журналист: Franсois Cardinali

Перевод: toria

-В Ваших песнях, где присутствует тема исчезновения, смерти, была также тень самоубийства, хотя она прямо не упоминается…

-Потому что я запрещаю себе это делать. Это было бы неприлично, слишком легко, потому что я защищена своим окружением, успехом, который дает мне силу. Те, кто слушает мои песни, не всегда могут иметь такую защиту.

-Песня под названием «Psychiatric» — это воспоминание о времени, когда Вы навещали больных в психиатрической клинике?

-Это была не психиатрия, а служба для детей с умственными недостатками в Гарше. Мне, должно быть, было 10-11 лет, и преподаватель основ веры предложил нам сопровождать его. Позже я часто сама возвращалась туда. Как это забыть? Наша жизнь очень бедна и нужно было бы видеть тех людей. Но мы не достаточно великодушны. Теперь, пожалуй, мир сумасшествия не перестаёт меня очаровывать.

-И Вы начали это анализировать?

-Я думаю об этом, но меня пугает одна вещь, что таким способом я могу убить все свои творческие способности, все вдохновение в себе. Потому что мои сомнения, мои эмоции позволяют мне писать и петь. Это причина моего существования. И потом, идея исповеди перед врачом как перед священником меня ужасает.

-Могли бы Вы построить будущее без присутствия в нем Лорана Бутонна?

-У меня нет ни единого желания, которое я не разделяла бы с ним. Я знаю, что мы оба достаточно честны, чтобы остановиться, когда между нами пропадет взаимосвязь. Но мысль, что кто-то из нас может исчезнуть, пугает меня. У нас еще столько общих идей…