2 марта 1988 — L`Illustré

Дата: 2 марта 1988 г.

Журнал: L`Illustré

Беседу ведет: Сандрин Коэн

Перевод: Valerie

 

 

Относительно тематики «Plus Grandir»:

— Я боюсь взрослеть, потому что в итоге ждет смерть, и это меня пугает. Так же, как и отношения с мужчинами. Половой акт — это что-то очень жестокое. В этом какая-то самоцель… женщина, и я ненавижу это слово. Нужно бы его переделать!

 

Относительно тематики «Sans contrefaçon»:

— Я родилась такой, мальчикоподобной, и все вокруг принимали меня за мальчишку. Андрогиния — вещь, которая меня довольно-таки влечет, и моя профессия — отличная тому терапия, так как я могу безумствовать в переодеваниях! В подростковом возрасте желание быть мальчиком превратилось в наваждение, даже невроз. Я отказывалась быть девочкой. Сегодня меня также больше привлекает мужская природа, нежели женская. Думаю, если бы я была мужчиной, я бы стала лютой женоненавистницей!

 

Относительно соответствия духу времени:

— Я не обращаю внимание на актуальность, на моду. Я делаю то, что считаю нужным. В принципе, еще с детства у меня наблюдалось желание сойти с протоптанных тропинок, существовать по своей манере.

 

Относительно кинематографической стороны клипов:

— Клип для меня — это способ сделать еще один шаг по направлению к кинематографу…

 

Относительно встречи с Лораном Бутонна:

— Я кое-как перебивалась благодаря театральным курсам, работе манекенщицей и верховой езде, пока однажды меня не представили Лорану. Это магическая встреча.

 

Относительно щепетильности в делах:

— Все должно делаться с детальной точностью. Я стремлюсь к высшей степени совершенства. Мне нравится, когда вещи проработаны, продуманы… Ничего не делается случайно: ни обложка диска, ни микширование, ни телепередачи, ни клип…

 

Относительно её парадоксального характера:

— В детстве я, с одной стороны, была очень замкнутой и, в то же время, мне хотелось обращать на себя внимание. Мне всегда нравилось удивлять. Также люблю провоцировать, это придает жизни вкус. Я одновременно и безумная и мудрая. С такими завихрениями уживаться и трудно и интересно.

 

Относительно болезненного отношения к интервью:

— По своей натуре я весьма замкнута. У меня нет желания объясняться, анализировать…

 

Относительно концепции любви:

— В любви мне нравится бороться. Но я не чувствую себя достаточно вооруженной для битв более сложных, тех, что преподносит жизнь.

 

Следующие вопросы сформулированы более просто.

 

Вы боитесь людей?

— Боюсь? Нет, но… порой я излишне нелюдима. Личности заискивающие, беспристрастные и кроткие мне докучают.

 

Если подвести итог беседы, вы человек очень сложный, интровертный, противоречивый, андрогинный…

— Хватит-хватит! Мне хочется себя убить!

 

Как?

— Повеситься. Последнее развлечение, что остается…