Дата: 2 августа 1986 г.

Передача: «Grande première»

Ведущий: Стефан Николя

Телеканал: FR3

Перевод: Allan

 

 

Стефан Николя: Вот уже несколько недель эта песня находится в списке хитов, и это замечательно: она называется «Libertine», а исполняет ее Милен Фармер. Она сегодня здесь. Добрый вечер, Милен!

Милен Фармер: Добрый вечер!

 

СН: Итак, Милен прославилась тем, что эпатирует публику в течении уже двух лет! Сначала «мама была не права» («Maman a tort», прим.), затем она заявила, что все мы дураки («On est tous des imbéciles», прим.), теперь же она – шлюха, распутница («Libertine», прим.)! Это такой ход?

МФ: Ход, хм…

 

СН: Это эпатирование публики?

МФ: Вы намекаете на провокаторский тон моих песен?

 

СН: Да!

МФ: Это прежде всего ради удовольствия!

 

СН: Хорошо! И это удовольствие будет продлено, так как в сентябре выйдет фильм о «Распутнице».

МФ: Безусловно, будет клип, иллюстрирующий песню «Libertine». Он будет показан по телевидению, а также в кинотеатрах (данный проект с кинотеатрами так и не будет реализован, прим.).

 

СН: Клип продолжительностью десять с лишним минут. Мы вам пока не можем его показать, поскольку он выйдет в сентябре (однако клип уже демонстрировался на телевидении, прим.), но что я могу сейчас вам предложить, так это лишь мотив, который у всех на устах, это хит – «Libertine»! Милен Фармер!

 

Ведущий кладет на стол свой микрофон и покидает сцену. Милен исполняет песню Libertine.