17 апреля 1991 — Sacrée Soirée

Дата: 17 апреля 1991 г.

Передача: «Sacrée Soirée»

Ведущий: Жан-Пьер Фуко

Канал: TF1

Перевод: Madness

 

Первое телевыступление Милен спустя полтора года, в прошлый раз, в передаче Sacrée Soirée это было в 1989. Для своего выступления с песней «D?senchant?e», которая уже транслируется на телевидении, Милен одела абсолютно белый пиджак, брюки и плоские ботинки. В окружении танцоров, которые исполняют хореографию.

 

Перед началом, Жан-Пьер Фуко показывает небольшое видео с изображением «En Concert». Затем, после окончания песни, он подходит к Милен.

 

Jean-Pierre Foucault: Добрый вечер, Милен. Какая обстановка! Действительно, т.к. мы не видели вас много месяцев…Сколько времени вы не появлялись на телевидении?

MF: Я думаю около двух лет.

 

JPF: Два года, для многих людей, которые там, перед своими приемниками. Итак, новый альбом, Милен…

MF: Да. Это уже третий! (улыбка)

 

JPF: Все та же группа…

MF: Все та же. Я всегда работаю с Лораном Бутонна и немного с Тьерри Сюком.

 

JPF: Мы видели кадры из Берси. Уже думаем о вашем возвращении на сцену или этот вопрос совсем не актуален сейчас?

MF: Это то, что я предпочитаю немного забросить на данный момент. У меня было желание создать этот альбом, я думаю, что все зависит от желания, сейчас во мне есть что-то настолько сильное, что я думаю ждать осталось немного. Это все сбивает с толку! (улыбка)

 

JPF: Мы будем ждать! Эта специальность заставляет нас ждать!* Нет, но это все же хорошо, когда мы ждем с огромным удовольствием то, что любим и людей, которых любим. Я видел клип. Великолепный клип. И мы видели фото в Télé 7 jours. Вопрос, который нас интересует, почему не кино? Там такие же сильные ощущения!

MF: Это то, что я также хочу сделать. У меня есть несколько предложений и я жду… свой ответ, в конце концов! (смех)

 

JPF: Хорошо, а мы посмотрим! Последний вопрос: кто создает хореографию каждой из песен, которые по-прежнему пользуются успехом?

MF: Это делаю я! (улыбка)

 

JPF: Милен Фармер! Большое спасибо вам. Милен в передаче Sacr?e Soir?. До скорого. Спасибо.

 

Зрители горячо аплодировали Милен и даже кричали ее имя.

Она вернулась в самом конце передачи на сцену для гостей, где присутствовали все приглашенные. Ее долго снимает и очень подчеркивает режиссер, в то время как публика еще выкрикивает ее имя.

 

Примечание:

* Видимо, ведущий имеет в виду нелегкие тяготы ожидания фанатов или же саму профессию Милен, которая требует времени для творчества.