Дата: 17 сентября 1986 г.

Издание: GIRLS

Перевод: ghost elle, toria

 

Первые воспоминания:

Канада, Монреаль : маленький школьный автобус, на котором я ездила в школу. Я обожала это.

 

Первая книга:

Oui-oui et les gendarmes (Mr. Plod and Little Noddy, 1961). Я не шучу! Гениальное название, не правда ли?

 

Первый фильм:

«Бэмби» Уолта Диснея. Это мой любимый фильм.

 

Первая значительная покупка:

Моя обезьяна.

 

Первый раз за рулём:

Это было за рулем Рено5 Альфин (Renault 5 Alpine) в Булонском лесу. У меня не было водительских прав и я должна была остановиться. Я явно распутница, о которой сама же пою.

 

Мой первый фетиш:

Мой большой палец (если я не ошибаюсь, в одном интервью исполнитель роли капитана в PQSD сказал, что Милен ему призналась, что по-прежнему сосёт палец во сне, может именно это здесь имеется в виду)

 

Первый макияж:

Мне было 17 лет. Я тогда кисточкой попала себе в глаз.

 

 Первый раз одна на улице вечером:

Я еще ходила в школу. Я заблудилась, не могла найти дорогу к дому. Меня привезли на полицейской машине.

 

Первая вечеринка:

Я никогда не была на вечеринках. У меня к ним отвращение. Настоящая вечеринка для меня – это праздник всех святых в Канаде. Все дети наряжаются, выходят на улицу, звонят в двери. Если взрослые не дают им конфет, то дети обсыпают их мукой.

 

 Первый раз на самолёте:

Совсем маленькая. Почти никаких воспоминаний. Зато, я помню путешествие на пароходе через Атлантику во Францию. Шесть дней, очень болезненных. Я ела овощной салат.

 

Первое путешествие:

В Гваделупу. Воспоминания: почтовая открытка и гигантские комары. Я стала настоящим рестораном самообслуживания для комаров

 

 Первый поцелуй:

Должно быть с плюшевым медвежонком. Второй с моим капуцином.

 

 Первый ужин тет-а-тет:

Не помню. Возможно с Богом.

 

Моё первое « Я тебя люблю»:

Это была записка от маленького мальчика из Кольмара, он мне написал «Я люблю две вещи: розы и тебя. Розы на один день, а тебя навсегда.» Я никогда не говорю «Я люблю тебя»

 

Первый спор:

До этого дело не доходит, я убиваю раньше

 

Мое первое огорчение:

Во время вручения наград за пение в школе. Сначала я была первой, но в следующем году заняла второе место. Я осуждала весь свет. И это сохранилось в моем характере, начиная с тех пор.

 

 Моя первая запись:

Это была «Maman а tort». Действительно, это было сказочно. После всех этих ужасов. Долгая поездка на мопеде по Парижу в поисках звукозаписывающих компаний.

 

Первый выход на сцену:

Я вышла, спела и очень разволновалась.