Дата: 13 апреля 1991 г.

Журнал: «France Soir»

Журналист: Monique Prevot

Перевод: toria

-По поводу изувечения, о котором идет речь в «Agnus Dei»? Вы имели в виду Иисуса?

-Я хотела поговорить об изувечении и единственная ассоциация, которая пришла мне в голову, была «Агнец Божий».

-А как же падения (кувыркания), во всех смыслах, гимны в честь двухсторонней любви? Это прощание с «прошлой» Милен?

-Мне нужны менее кричащие вещи. Новая Милен, другая, та, к которой я стремлюсь…(Колебание. Тишина. Попытка найти подходящие слова. Беспомощное пожатие плечами) В глубине души я такая же. Меняется только форма. Моего распутства здесь намного больше, нежели в предыдущем альбоме. Секс был защитой (заслоном). А говорить о том, что я ощущаю в сердце и душе, это сродни обнажению.

-Вы не думаете, что молодежь, которая нашла себя в Вас, почувствовала себя понятой и прощенной, теперь не согласится с Вами?

-(Искренне) Но почему? Мной руководят те же неврозы, только воплощены они по-другому. Самое худшее это то, что для меня становятся ясными очень многие вещи и, больше того, меня одолевают сомнения (я запутываюсь). Сцена принесла мне облегчение. Берси сотворил что-то магическое и изумительное. Я говорила себе: «Сейчас, когда ты познала это, ты не имеешь права больше сомневаться. Нужно идти дальше». Но когда эта подпитка, обеспечивающая душевное равновесие, исчезла, то состояние вернулось.

-Выращенная Богом, как поётся в «Je t’aime Mеlancolie»… Не подавая виду, Вы много говорите об этом незнакомце. Это стремление к священному в момент, когда возвращение (*к религии) становится модным?

-(С идеально достойным и спокойным видом) Это стремление у меня было всегда. По правде говоря, это из-за того, что я чувствую себя виноватой и порочной. Тогда я выбираю – выступать в роли иконоборца или верить в появление ангела. Ангел мне намного ближе. Когда мне одиноко, когда я глубоко погружена в сплин, я знаю, что он рядом. Возможно, это моя лучшая копия, тот «Другой»…Я не знаю. Во всяком случае, это присутствие друга. Вот почему, даже если все будет казаться безнадежным, я буду продолжать ждать чего-то. Может быть, наивно (невинно)? Но у меня никогда не возникнет желания покончить с собой.

-Вы очень хорошо научились сживаться с Вашими страхами и неврозами. Какого качества Вам не хватает?

-Я бы хотела быть в высшей степени великодушной (благородной).