Дата: 10 марта 2000 г.
Журнал: «Le Matin» (Швейцария)
Журналист: Мэри-Клод Таян
Перевод: toria
Богиня Исида утверждает: «Я – мать всей живой природы, повелительница всех элементов». Это по этой причине Вы выбрали ее главным элементом декора Милениум Тура?
Я чувствую в себе близость к природе, я постоянно испытываю потребность погружаться в нее. Все элементы — огонь, воздух, земля и вода — необходимы для жизни. Что касается статуи, она — произведение швейцарского художника (H.R. Giger), незаурядной личности, которой я бесконечно восхищаюсь. Я интересуюсь его работой с тех пор, как однажды в Нью-Йорке обнаружила посвященную ему книгу. Я пережила настоящий шок, когда увидела созданный им портрет его супруги. Некоторые его элементы встречаются в образе Исиды.
В названии одной из Ваших песен запечатлена знаменитая фраза Сент-Экзюпери: «Нарисуй мне барашка». Что общего между Вами и Маленьким Принцем?
Эта песня — абсолютное доказательство того, что я не хочу прощаться с детством. Я боюсь нашего мира, лишенного и лишающего гармонии.
Вы из числа тех артистов, о которых публика никогда не забывает. Как объясняете Вы такую преданность?
Я так боюсь почувствовать себе сиротой, что принимаю такую преданность как дар небес. Хотя такое рвение, хоть и переполняет меня счастьем, все же немного пугает. Самопожертвование тяжело контролировать. Избавляясь от комплексов, я хотела бы быть еще ближе к этой публике. Я так этого хочу! Но достаточно ли я сильна для этого? Я должна еще многому научиться и это будет, без сомнения, долгий процесс… Это как учиться любить…
Как Вы относитесь к тому, что Вас считают иконой?
Это вызывает у меня улыбку, но я не уверена, что это имеет ко мне прямое отношение. Это правда, что я создаю образ таинственности, сдержанности. Я обычная женщина, которая отстаивает свое право на личное пространство. Моя жизнь принадлежит мне, и я стараюсь, чтобы ничего не менялось. На сцене я не ставлю себе за цель создать некий персонаж, но, заботясь о представлении, я отдаю приоритет исключительной атмосфере, на которую имеют право те, кто пришел увидеть меня.
Ваша настоящая фамилия – Готье. Это правда, что Вы взяли фамилию «Фармер» в честь великой французской актрисы Френсис Фармер?
Я не помню, чтоб я об этом когда-либо упоминала, но это правда. Ее трагическая судьба меня настолько тронула, что я решила посмертно так выразить ей своё уважение.
В Каннах во время недавней церемонии «NRJ Music Awards» Вас встретили овациями и у Вас есть большие шансы получить награду «Victoires de la Musique». Это немыслимо. Вы идете все дальше и дальше к новым почестям…
Я уже говорила об этом, я расту! Это касается всего, что есть в моей жизни: если я решила идти до конца, я делаю все, что в моих силах. Относительно церемонии «NRJ Music Awards», я знала, что именно публика имела право выбора и что у меня были все шансы. Следовательно, я хотела присутствовать, чтобы получить это признание. Премия «Victoires» присуждается профессиональным жюри, и это уже совсем другая история!