1 марта 1986 — Cinq sur cinq

Дата: 1 марта 1986 г.

Передача: «Cinq sur cinq»

Ведущий: Антуан Вергла

Телеканал: La Cinq

Перевод: Allan

 

 

Милен приглашена на эту музыкальную передачу для того, чтобы представить свой первый альбом, готовящийся к выходу, а также сингл из него, который еще никто не слышал: «Libertine».

 

Антуан Верглас: Сегодня я встречаюсь с Марком Лавуаном, Флоренс Герин…

Милен Фармер (она его прерывает): И Милен Фармер! (смеется)

 

АВ: И Милен Фармер! Добрый день, Милен.

МФ: Добрый день!

 

АВ: Итак, у Вас выходит альбом…

МФ: Да, точно, у меня есть альбом. Это мой первый альбом, и он будет называться «Cendres de Lune». Но до этого альбома еще выйдет сингл (и это очень важно), который называется «Libertine». Это целая программа!

 

АВ: Целая программа!

МФ: Да!

 

Показ укороченной версии клипа «Plus grandir».

 

АВ: Нужно ли Вам в студии создавать атмосферу также без излишеств, под стать этому немного мрачному миру?!

МФ: Mмм… Вы сейчас навели меня на мысль, которую я, возможно, не смогу выразить без излишеств! (смеется) Но это меняет мир! Был выбран именно замок, а не что-либо «голое» : этот клип мог бы быть иллюстрацией к фантастической сказке.

 

АВ: Уже в «Maman a tort» было, все же, нечто особенное в обстановке.

МФ: Я всегда пыталась находить немного странные миры, но это, без сомнения, потому что я сама являюсь кем-то очень странным, разве нет?! (смеется)

 

АВ: Уже то, как Вы одеваетесь, я нахожу достаточно забавным!

МФ: Ах так?

 

АВ: Говорят, Дракула появляется…

МФ: Точно, я недавно прочитала «Дракулу» Брэма Стокера. Невероятная книга. Я бы очень хотела сыграть роль Дракулы!

 

АВ: Но а у Вас это как происходит? Есть что-то подобное в этих клипах?

МФ: Есть некоторое сходство, но сейчас я не хотела бы говорить от себя, поскольку желаю переехать, поэтому именно это место, которое я хотела бы …

 

АВ: Для того, чтобы переехать на место, более …

МФ: Ну, возможно на место без излишеств, в конечном счете, чтобы сменить обстановку! (смеется)

 

АВ: Я недавно узнал, что у Вас есть обезьяна?

МФ: Точно, есть!

 

АВ: Вы живете с ней?

МФ: Да, у меня есть маленький капуцин, который требует огромного внимания, почти, как ребенок. Еще одна оригинальная идея, но это восхитительно.

 

АВ: Это всё Ваш мир фантазий, который мы сможем обнаружить в Вашем ближайшем альбоме?

МФ: Вы считаете, что это фантазия — иметь обезьяну?! (смеется)

 

АВ: Обезьяна, возможно, нет! Но я хочу сказать …

МФ: Да, в альбоме заключен мир, который я очень люблю, и надеюсь, будет близок остальным. В любом случае, была проделана огромная работа, и она мне чрезвычайно понравилась.

 

АВ: Собираетесь ли Вы снимать клип?

МФ: Надеюсь, что будет снят клип! Но это и вопрос денег, об этом нельзя не сказать. Я хотела бы снять клип на песню «Libertine», поживем — увидим! Можно снять великолепные вещи, так как у либертинажа есть целая история!

 

Показ клипов групп Sade и Tears For Fears.

 

АВ: Милен, среди наших новинок какой музыкальный стиль ты предпочитаешь?

МФ: Я нахожу этот выбор хорошим, мне нравятся обе группы. Но я, возможно, отдаю большее предпочтение Шаде. Эта женщина, в первую очередь, очень красива, постоянна, в ней есть много шарма, что, думаю, также очень важно.

 

АВ: Пришло время расставаться. Я желаю тебе удачи с твоим первым альбомом!

МФ: Спасибо!