1 июля 1991 — OK

Дата: 1 июля 1991 г.

Журнал: «OK»

Журналист: Мюрьель Швоб

Перевод: toria

 

-Вам больно выражать свои эмоции?

-Это драма! Впрочем, это полезно для того, что я пишу!

 

-Чтобы быть счастливой в любви, нуждаетесь ли Вы во всех этих нежностях, перед которыми просто тают девушки?

-Нежность – это основа! Эти маленькие знаки внимания, непосредственные поступки гораздо ценнее, чем заранее спланированные действия.

 

-Является ли одиночество счастьем для Вас?

-Физически — да. Но с мыслью я неразлучна.

 

-Любите ли Вы отстрачивать время, удовольствие?

-Скорее нет. В связи с моим страхом потери, я считаю, что все радости — полностью депрессивные.

 

-Как говорит пословица: «Чтобы жить счастливо, надо спрятаться». Не в Вашем случае…

-Я надеюсь быть, если не оригинальной, то, по крайней мере, не такой как все.

 

-Что может Вас дестабилизировать? Возможно, провал?

-Да. Провал – это одна из самых ужасных вещей для меня.

 

-Чтобы избежать этого, Вы превращаетесь в игрока, который никогда не признает своего поражения?

-По правде сказать, я не люблю играть. Как результат, я избегаю игры, если есть вероятность потерь! Я слишком драматизирую…

 

-Со времен «Maman a Tort» Вы сохраняете первенство. Буду ли я прав, если скажу, что это из-за Вашей стойкости, уравновешенности и терпения?

-Да, я упрямая. Но слово «уравновешенность» мне немного мешает. Во мне есть что-то крепкое (сильное), но в нем много трещинок. Даже если я падаю, эта сила спасает меня.

 

-Счастье не вечно: Вы недоверчивы?

-Да, и еще раз да.

 

-Вы испытываете потребность полностью контролировать ситуацию, не так ли?

-Полное подчинение себе – необходимо, иначе все поплывет по течению.

 

-А что говорит Вам Ваше сердце? Чтобы громко стучать, необходимо ли ему быть верным?

-Несомненно, я верна в своих поступках. Но не в мыслях. Это невозможно!

 

-Вы задумываетесь о замужестве?

-Это смущает и соблазняет меня.

 

-А если Ваш избранник разочарует Вас, Вы будете отравлять ему жизнь, изводить с утра до вечера?

-Я намного коварней! Либо он получит право абсолютного молчания, либо я уколю как скорпион. Скорее всего, я выберу второе!