Июнь 1986 — Podium

Дата: Июнь 1986 г.

Издание: Podium

Журналист: Робер де Лярош

Перевод: Allan

 

По поводу «холодного приема» клипа «Plus Grandir» некоторыми средствами массовой информации:

— Когда мы касаемся табу, будь то тема религии, детства, материнства, это будоражит общественность. Поставить людей лицом к лицу с их тревогами — это выбор. Я беспокойна по своей природе. Когда мы мало понятны…

 

По поводу начала ее карьеры:

— Она началась довольно успешно с «Maman a tort», хотя песня была запрещена в некоторых детских передачах. «On est tous des imb?ciles» и «Plus grandir» были оценены критиками. Для меня это было настоящей наградой. Но рост популярности также важен. В этой профессии надо обладать всем тем, что довольно утомительно по своей сути.

 

По поводу ее дебюта как автора слов «Plus grandir» и «Au bout de la nuit»:

— Писать очень здорово, но крайне трудно. Я предпочитаю доверять написание текстов тем, кто разбирается в этом. Я предлагаю только тему и отдельные фразы. Ведь текст песни не велик по объему, поэтому он требует лаконичности. Все попытки написать его самой ни к чему не приводят.

 

По поводу ее места в музыкальных кругах:

— Да, это правда, что я ни к кому не чувствую себя близкой. Я не хочу этого. Я одиночка, немного нелюдима; но теперь в гораздо меньшей степени! Очень трудно общаться: у каждого своя жизнь.

 

По поводу ее любви к чтению:

— Я обожаю читать. Это гениальная вещь. Мы представляем себе то, чего хотим, мысленно путешествуем.

 

По поводу артистов, которыми она восхищается:

— Посмотрите на Барбару. Она доказала нам, что можно прекрасно говорить и об обыденном, но, в то же время, нет ничего труднее.

 

По поводу ее обезьянки E.T.:

— Он чудесный. Это просто невероятно, как мы можем общаться с ним. Это действительно прекрасно.

 

По поводу ее планов на будущее:

— О них можно рассказывать слишком много! И это займет весь журнал!